Wörter unter der Lupe

Ins Fettnäpfchen treten....
"Bei dem bist du aber ganz schön ins Fettnäpfchen getreten!" Wer das zu hören bekommt, hat sich gerade (vermutlich unwissentlich) daneben benommen. Die Redensart geht zurück auf eine alte Sitte im Erzgebirge. Dort stellte man in der Nähe der Eingangstür, wo die Eintretenden die Schuhe wechselten, einen Napf mit Schuhfett auf , mit diesem Fett konnte man die nassen Stiefel einreiben. Wenn jemand versehentlich in den Napf trat und deshalb Fettflecke auf dem Boden hinterliess, war man bei der Frau des Hauses natürlich nicht sehr beliebt.